Cette séance nous plonge dans ce qui nous lie entre hommes, entre générations ou à nous-même et questionne la place et l’identité du personnage dans ses propres héritages.

1h28

J’avais un camarade

I HAD A COMRADE

Durée       16 min

Année      2021

Réalisation Janloup Bernard

Production Hugo Tomes, Eliott Khayat

Pays         France

À leur arrivée dans une prestigieuse école militaire, un fils d’officier et un élève d’origine modeste doivent trouver leur place au sein des rites et traditions.

Upon their arrival at a prestigious military high school, an officier’s son and his roommate from a modest background try to find their place amongst the traditions.

Inconnu au bataillon

THE UNKNOWN SOLDIER

Durée       23 min

Année      2021

Réalisation Alexis Loukakis

Production Céline Maugis

Pays         France

11 Novembre 1918, la France doit honorer ses combattants et choisir un soldat inconnu, une équipe est désignée pour fouiller le champ de bataille à la recherche du parfait soldat.

November 11, 1918, France must honor the memory of its fighters by designating an unknown soldier. A squad is designed to roam the battlefields in search of the ideal corpse.

Rum för avsked

THE VIEWING ROOM

Durée       22 min

Année      2022

Réalisation Love von Hauswolff

Production Sonia Åström, Love

von Hauswolff

Pays         Suède

Une jeune femme organise un hommage en mémoire de sa mère décédée dans une galerie d’art de Stockolm. Mais rien ne se passe comme prévu.

A young woman is preparing a memorial for her deceased mother in an art gallery in Stockholm. But nothing goes as she would have wanted to.

Les liens invisibles

The invisble links

Durée       26 min

Année      2022

Réalisation Viktor Vincent Production Viktor Vincent Pays         France

Un psychiatre rencontre son premier patient, atteint de démence, et ses récits ne font que devenir plus étranges, nous poussant à remettre en question nos propres certitudes.

A psychiatrist meets his first patient, affected by dementia, and his stories only get more confusing, leading the doctor and spectators to question their certainties.

Des personnages en face à face se cachent ou bien se découvrent. Des caractères aux identités, tout se dédouble pour le meilleur ou pour le pire.

1h35

Double Je

THE REHEARSAL

Durée       23 min

Année      2022

Réalisation Antonin Chalon

Production (SIC) Pictures

Pays          France

Un jeune acteur fragile rejoint une troupe de théâtre menée par un metteur en scène intense et intrusif. Très vite, la frontière entre fiction et réalité se trouble…

A fragile young actor joins a theatre troupe whose director is intense and intrusive. Soon, the line between fiction and reality gets blurry…

Hold Me

Durée       19 min

Année       2021

Réalisation Tommy Naess

Production Ina Lurkritzia Loven Borlaug

Pays         Norvège

Une femme jongle avec difficulté entre sa vie de mère et sa vie sentimentale, faisant face aux crises de sa fille qui n’accepte pas sa nouvelle relation.

A woman struggles to balance motherhood and love life, dealing with the crises of her daughter who does not accept her new relationship.

Léo la nuit

Leo by night

Durée       22 min

Année      2022

Réalisation Nans Laborde

-Jourdàa Production Camille Genaud Pays   France

Un homme à la vie chaotique se retrouve à s’occuper de son fils de huit ans, qu’il n’a pas élevé. Le temps d’une journée, il tente de remplir son rôle de père.

For one day, a man with a chaotic life tries to fill his role as a father, taking care of his eight-year-old son.

Elisabeth

Durée       30 min

Année      2022

Réalisation Caroline Tillette

Production David Lacote, Pauline

Beauchamps

Pays         France

1943. Elisabeth, une résistante tentant de franchir la frontière franco-suisse, passe la nuit dans un refuge. Face aux douaniers, son identité doit rester secrète.

1943. Elisabeth, a resistant trying to cross the Franco-Swiss border, has to spend the night in a mountain hut. Before the border guards, her identity must remain secret.

Des personnages étouffés par les codes sociaux tentent de s’émanciper des contraintes de leur quotidien en laissant libre cours à leur imagination, leur créativité et leur intériorité. Il est temps de regagner le pouvoir sur soi et de prendre son envol…

1h36

Cavales

Dream racing

Durée       20 min

Année      2021

Réalisation Juliette Riccaboni

Production Emilie Moor

Pays         Suisse

Oscar, passionné de courses hippiques, a le don de savoir sur quel cheval miser. Mais ses visions se retrouvent brouillées lorsqu’il revoit l’ex-compagnon de sa mère.

Oscar, passionate about horse racing, has the gift to know on which horse to bet. But his visions get blurred when he sees his mother’s ex-lover again.

Tommies

Durée        15 min

Année      2022

Réalisation Brian Fairbairn,

Karl Eccleston

Production Ioanna Karavela,

Erik Pack

Pays         Royaume-Uni

Dans un salon londonien du début du XIXè siècle, cinq femmes qui attendent leur calèche discutent d’une affaire ayant fait scandale dans la haute société anglaise.

In London, during the Regency-era, five women are waiting for their carriage in a salon, gossiping about a scandal that has shaken the British high society.

La flûte enchantée

the magic flute

Durée       26 min

Année      2021

Réalisation Geordy Couturiau

Production Eliott Brunet

Pays         France

Arnaud, endetté, rencontre Momo, un magicien de sa cité. Aidés par la découverte d’une vieille flûte, ils établissent un plan pour régler leurs problèmes.

Arnaud, a young man covered in debts, meets Momo, a magician from his neighbourhood. Helped by a magic flute, they make a plan to fix all their problems together.

Les primates

The primates

Durée       19 min

Année       2022

Réalisation Mathis Raymond, Marguerite Thiam

Production Sarah Henochsberg, Jeanne Breteau

Pays         France

Lors d’une fête parisienne, Ava et Hélios, deux amis attirés l’un par l’autre, repoussent les limites de l’excès et de la moralité. Jusqu’où ira leur obsession ?

During a Parisian party, Ava and Helios, friends-in-love, constantly push the boundaries of excess and morality. How far will their obsession for one another go?

A Calling. From the Desert. To the Sea

Durée       16 min

Année       2022

Réalisation  Murad Abu Eisheh

Production  Jude Kawwa,Rand Beiruty

Pays         Allemagne

Pour fuir l’emprise de leur père et guidées par le mythe d’une mer lointaine, deux soeurs parcourent le désert en quête de liberté et d’émancipation.

Running from their father and guided by the story of a mythical sea, two sisters walk through the desert, searching for freedom and emancipation.

Entre passion dévorante et amours éteints, entre soi et les autres, rêve et réalité, les personnages de cette séance font face à leurs sentiments, s’y emmêlent, s’en libèrent.

1h31

Perdices

Partridge 

Durée       16 min

Année      2022

Réalisation  Julieta Lasarte

Production  Cristina Pineda

Pays         Espagne

Une trentenaire n’ayant pas réussi à surmonter sa rupture se réveille un matin, 5 ans auparavant. Le jour du mariage de sa sœur. Le jour où l’amour de sa vie l’a quittée.

A thirty-year-old woman who hasn’t gotten over her breakup suddenly wakes up one morning, 5 years ago, on the day of her sisters’ weeding, on the day that the love of her life broke up with her.

Emmanuel

Durée       22 min

Année      2022

Réalisation Benjamin Vu

Production Iconoclast

Pays   France

Emmanuel étudie au conservatoire. Entre difficultés financières, auditions ratées et sa passion pour la danse, Emmanuel se rend compte qu’il est devenu adulte.

Emmanuel studies at a dance conservatory. Between his financial setbacks, the fiasco of an audition and his passion for dancing, Emmanuel realizes he has become an adult.

Radio silence

Durée        16 min

Année      2021

Réalisation Kerren Lumer-Klabbers

Production Oda Kruse

Pays       Danemark

Rompre avec quelqu’un que l’on a un jour aimé est l’une des choses les plus difficiles à vivre. C’est pourquoi Linn utilise une méthode alternative pour ne pas faire face à la vérité.

Breaking up with the person you once loved is one of the hardest things to do. That is why Linn uses an alternative method to avoid the painful truth.

La Reconnaissance de caractères

Character recognition

Durée       12 min

Année       2022

Réalisation Fabien Commoy

Production Victor Meutelet

Pays       France

Habituée à rédiger des comptes rendus techniques en temps réel, Marion maîtrise le jargon professionnel. Elle a beaucoup plus de mal à exprimer ses sentiments au quotidien.

Marion is used to writing real-time technical reports and excels in mastering professional jargon. She struggles a lot more to express her feelings in everyday life.

Requiem

Durée       25 min

Année      2021

Réalisation Emma Gilbertson

Production Michelle Brøndum

Pays     Royaume-Uni

1605, à l’époque des chasses aux sorcières. Evelyn essaie par tous les moyens d’échapper à l’influence de son père pour pouvoir être avec Mary, la fille qu’elle aime.

1605, in the time of witch trials. Evelyn engages in a game of cat and mouse against her father in order to be with Mary, the woman she loves.

Seuls ou entourés, arrive un moment où les personnages se retrouvent face à leurs décisions, leurs doutes, leurs convictions. Il s’agit alors de faire le bon choix. Mais à quel prix ?

1h31

Les silencieux

THE SILENT ONes

Durée       20 min

Année      2022

Réalisation  Basile Vuillemin

Production  Samuel Feller, Thomas Guentch, Arnaud S. Gantenbein

Pays         France

Un équipage de pêcheurs malchanceux est confronté à un dilemme inextricable : rentrer avec les cales vides ou décider de partir braconner en zone protégée.

A crew of unsucessful fishers are faced with a controversial dilemma : return with the holds empty or to decide to go poaching in the prohibited zone at their own peril.

Nakam

Durée       33 min

Année      2022

Réalisation Andreas Kessler

Production Max Breuer,

Janick Gootz

Pays         Allemagne

Mitka, violoniste de douze ans, doit exécuter un attentat contre plusieurs officiers SS au nom d’un mouvement de partisans ukrainiens. En supportera- t-il le coût ?

Mitka, a twelve year-old violinist, has to execute an attack on several SS officers in the name of a ukrainian partisan movement. Will he bear the cost of it?

Mesa para 3

table for 3

Durée       13 min

Année      2022

Réalisation Álvaro G. Company,

Meka Ribera

Production Rubén Ferrandez,

Miguel Quintanilla, Senti Bernabéu

Pays         Espagne

Cinq amis vont dîner dans un restaurant étoilé, mais découvrent que la réservation ne tient que pour trois. Cette situation imprévue va mettre à l’épreuve plus que leur amitié.

Five friends go to dinner at a high-end restaurant only to discover that the reservation only holds for three. This unforseen situation will test more than their friendship.

Tot Ik Terugkom

ill i return

Durée       25 min

Année      2021

Réalisation Ramy Moharam Fouad

Production Roxanne Sarkozi,

Ramy Moharam Fouad

Pays         Belgique

Une nouvelle génération part pour une destination inconnue, loin de tout. Aram cherche comment passer sa dernière nuit de liberté. Un adieu qui pourrait être éternel.

A new generation departs for an unknown destination, far away from the lives they know. Aram searches how to spend his last night of freedom. A goodbye which may be forever.

A Calling. From the Desert. To the Sea

Durée       16 min

Année       2022

Réalisation  Murad Abu Eisheh

Production  Jude Kawwa,Rand Beiruty

Pays         Allemagne

Pour fuir l’emprise de leur père et guidées par le mythe d’une mer lointaine, deux soeurs parcourent le désert en quête de liberté et d’émancipation.

Running from their father and guided by the story of a mythical sea, two sisters walk through the desert, searching for freedom and emancipation.