Poser un regard neuf sur le cinéma : c’est ce que propose le Festival à travers la compétition «Autres regards ». Mettant en avant les genres du documentaire, de l’expérimental ou encore de l’animation, cette compétition se veut être un vent de fraîcheur et d’innovation. La compétition «Autres regards» est aussi l’occasion pour la jeunesse de prendre part au débat, en désignant les courts métrages qui recevront les prix de cette compétition. En effet, le jury de la compétition «Autres regards» est composé des élèves participant au «Prix des lycéens» et des deux étudiants recrutés dans le cadre du «Jury Étudiant». Ce sont donc des jeunes venus de toute l’Europe qui sont mis à l’honneur et qui feront entendre leur voix en votant pour désigner le meilleur court métrage d’animation ainsi que le meilleur documentaire.
Les séances en détail
Couleurs vibrantes, dessins délicats et motifs symboliques. Au sein de cette séance, l’animation repousse ses limites et nous offre une introspection grandiose sur l’humain et son rapport au monde.
1h32
MONT NOIR
Durée 15 min
Année 2024
Réalisation Erika Haglund, Jean-Baptiste Peltier
Production La Clairière Ouest, les Astronautes et Animais
Pays France
À Mont Noir, Marguerite subit trois lourdes pertes : sa mère, son chien puis sa nourrice. Grandissant seule avec les animaux et la nature pour principaux compagnons, elle se destine à l’écriture.
In Mont Noir, Marguerite experienced three severe losses: her mother, her dog, then her nanny. She grew up alone, animals and nature as main fellows. She has set herself to become a writer.
PIE DAN LO BLACK TIDE
Durée 14 min
Année 2024
Réalisation Kim Yip Tong
Production Gao Shan Pictures, We Film
Pays France
Le 25 juillet 2020, le vraquier MV Wakashio s’est échoué sur le récif de la côte est de l’île Maurice. 12 jours plus tard, du pétrole a commencé à se déverser, provoquant la pire catastrophe écologique jamais connue dans la région.
On July 25, 2020, the bulk carrier MV Wakashio ran aground on the reef on the east coast of Mauritius. 12 days later, oil began to spill, causing the worst ecological disaster to ever occur in the region.
FLOWER SHOW
Durée 9 min
Année 2024
Réalisation Elli Vuorinen
Production Jani Lehto
Pays Finlande
Les filles sont cultivées comme des fleurs depuis des générations. Il faudrait plus de temps pour faire fleurir de nouveaux chemins d’accès au système.
Girls have been cultivated like flowers for generations. We need more growing seasons to breed new ways into the system.
BEZSENNOSC JUTKI THE SLEEPLESSNESS OF JUTKA
Durée 17 min
Année 2023
Réalisation Maria Gorlich-Opyd
Production Ewelina Gordziejuk, Lukasz Hendzel Pays Pologne
Jutka, 7 ans, pense qu’elle est venue à Łódź uniquement pour les vacances, mais en réalité elle va vivre avec son grand-père et sa tante emprisonnés dans le ghetto. Son grand-père essaie de lui expliquer le monde en le comparant à l’histoire du Minotaure.
Jutka, who is 7, thinks she came to Łódź on holiday only, but in fact she lives with her grandpa and auntie imprisoned in the ghetto. Her grandfather tries to explain the world to her comparing it to the story of Minotaur.
LES BELLES CICATRICES
Durée 15 min
Année 2024
Réalisation Raphaël Jouzeau
Production Balade Sauvage Productions
Pays France
Gaspard aime toujours Leïla. Un mois après s’être quittés, ils se retrouvent dans un bar bondé. Alors que le rendez-vous tourne mal, Gaspard se réfugie sous la nappe, loin des regards et plus près des souvenirs.
Gaspard still loves Leïla. A month after breaking up, they meet again in a crowded bar. When the meeting goes wrong, Gaspard takes refuge under the tablecloth, out of sight and closer to the memories.
NEXT ?
Durée 9 min
Année 2024
Réalisation Christel Guibert
Production Reginald de Guillebon
Pays France
Des créatures mi-animales, mi-humaines se rencontrent lors d’un événement de speed dating dansant où elles explorent leurs différences et leurs difficultés à communiquer.
Half-animal, half-human creatures meet at a speed-dating dance event where they explore their differences and difficulties communicating.
HURIKÁN
Durée 13 min
Année 2024 Réalisation Jan Saska
Production Kamila Dohnalova, Martin Vandas, Alena Vandasova Pays République Tchèque
Hurikán se rue pour sauver son stand de bière préféré et impressionner son coup de cœur, la barmaid, en ouvrant un nouveau fût. Dans un quartier de Prague violent, il affronte voleurs, flics et sa propre soif.
Hurikán rushes to save his favorite beer stand and impress his crush, the barmaid, by opening a new keg. In a violent district of Prague, he faces thieves, cops and his own thirst.
De la découverte des grands espaces aux introspections les plus saisissantes, venez profiter d’une sélection de courts métrages d’animation, chacun unique par sa technique et sa vision singulière du monde.
1H39
SOLEIL GRIS ASHEN SUN
Durée 13 min
Année 2023
Réalisation Camille Monnier
Production Marc Faye
Pays France
Sous le soleil ardent du désert, Charlie doit garder le motel de sa tante, mais elle rêve de l’océan. Elle ne sait pas que c’est la fin du monde imminente qui l’y conduira.
Under the scorching sun in the desert, Charlie has to watch for her aunt’s motel, but she dreams of the ocean. She doesn’t know it yet, but the impending end of the world will take her there.
TABAC FROID STALE SMOKE
Durée 10 min
Année 2023
Réalisation Arthur Jamain
Production Atelier de Sèvres
Pays France
Peut-on dire à sa mère que notre propre frère nous a agressé ? La réponse évidente devrait être que oui. Pourtant, peu sont ceux qui sortent du silence.
Can we tell our mother that we were assaulted by our brother ? The obvious answer should be yes. However, few dare to break the silence.
OÙ VA LE MONDE WHERE IS THE WORLD HEADED
Durée 20 min
Année 2024
Réalisation Mickaël Dupré
Production Fabrice Préel-Cléach
Pays France
Dans l’espace lointain, un capitaine d’équipage, accompagné de son fidèle robot, décide d’abandonner ses devoirs pour suivre une créature nommée “intuition”.
In outer space, the captain of a crew, accompanied by his faithful robot, decides to abandon his duties to follow a creature named “Intuition”.
FLATASTIC
Durée 17 min
Année 2024
Réalisation Alice Saey
Production Emmanuel-Alain Raynal, Derk-Jan Warrink, Koji Nelissen, Peter Lindhout, Pierre Baussaron
Pays France
Poussées à bout, les raies mantas s’insurgent contre l’humanité pour prendre le contrôle de la Terre ; c’est l’aube d’une nouvelle ère plate.
Pushed to their limit, the Manta Rays rise up against humanity to take control of the Earth; it is the dawn of a new Flat era.
J’AI AVALÉ UNE CHENILLE MY TEENAGE BLACKOUT
Durée 10 min
Année 2024
Réalisation Basile Khatir
Production La petite prod, Tonnerre de l’Ouest
Pays France
Après avoir avalé une chenille dans un shot de Tequila pour impressionner une fille, Tristan est tombé dans le coma. Il nous raconte sa vie d’adolescent, allongé sur son lit d’hôpital.
After swallowing a caterpillar in a tequila shot to impress a girl, Tristan fell into a coma. He tells us about his life as a teenager, as he lies in his hospital bed.
FREE THE CHICKENS
Durée 15 min
Année 2024
Réalisation Matús Vizár
Production Jakub Viktorín, Tomáš Hrubý
Pays Slovaquie
Un groupe d’animalistes est en mission pour libérer des poulets d’un élevage, mais ils doivent bientôt fuir la police jusque dans les bois, se confrontant aux réalités du règne animal.
An animal-activist group is on a mission to free battery chickens, they have to flee the police into the woods, and face the realities of the animal kingdom.
GIGI
Durée 14 min
Année 2023
Réalisation Cynthia Calvi
Production Luc Camili
Pays France
De petite sirène tourmentée à femme épanouie, Gigi raconte sa transition avec humour et sensibilité.
From a tormented little mermaid to the blossoming woman she is today, Gigi shares her transitional journey with both humor and sensitivity.
Découvrez des récits d’exil, de liberté et de résilience qui vous feront découvrir, sans artifices, des réalités des quatre coins du monde. Redécouvrez le monde et l’humanité à travers cette séance qui vous fera sortir de l’ordinaire !
1H23
WAO ZONE ZONA WAO
Durée 25 min
Année 2024
Réalisation Nagore Eceiza Mujika
Production Izaskun Arandia, Nagore Eceiza
Pays Espagne
Depuis plus de 50 ans, des compagnies pétrolières extraient du pétrole de l’Amazonie, menaçant la vie des communautés indigènes et la biodiversité avec la complicité du gouvernement équatorien. Ce sont des « zones de sacrifice ».
For more than 50 years, oil companies have been extracting oil from the Amazon, threatening the lives of indigenous communities and the biodiversity with the complicity of the Ecuadorian Government. They are : Sacrifice zones.
SALERNO-GOULETTE
Durée 14 min
Année 2024
Réalisation Fábio Penela
Production Fábio Penala, Isabel Machado
Pays Portugal
Sami rentre chez lui après six mois en Italie. Entre les rêves et les cauchemars, il part entre les champs de construction, les visions de fantômes et un mystérieux coucher de soleil sur la mer Méditerranée.
Sami is returning home after six months in Italy. Between nightmares and dreams, he leaves behind an abandoned construction work, visions of ghosts and a mysterious sunset over the Mediterranean Sea.
SHADOWS
Durée 12 min
Année 2024
Réalisation Rand Beiruty
Production Idris Lettifi, Moussa Lettifi, Jude Kawwa
Pays Jordanie
Ahlam, une jeune mère de 14 ans, s’enfuit de Bagdad, le seul endroit qu’elle ait jamais connu. Elle tente de reprendre sa vie en main, tout en luttant contre les ombres qui rodent autour d’elle.
Ahlam, a 14-year old mother, is running away from Baghdad, the only place she’s ever known. She tries to reclaim her life while fighting the shadows lurking around her.
CITY OF POETS
Durée 21 min
Année 2024
Réalisation Sara Rajaei
Production Manon Bovenkerk
Pays Pays-Bas
Dans une petite ville semi-utopique, toutes les rues portent le nom de poètes. Lorsque la guerre éclate, de nouveaux quartiers apparaissent pour accueillir les réfugiés. Bientôt, les citoyens se retrouvent perdus au milieu des souvenirs des poètes oubliés.
In a small, semi-utopian city, all the streets are named after poets. When war begins, new neighborhoods emerge to accommodate the refugees. Soon the citizens find themselves lost amid the memories of the forgotten poets.
HOW LIFE USED TO BE QISHTU U KANË JETA
Durée 11 min
Année 2022
Réalisation Erlisë Beqiri
Pays Kosovo
Fahrije, une vieille femme albanaise du Kosovo, raconte sa vie au cours d’une conversation avec sa petite-fille, la réalisatrice. Elle évoque son enfance, la fin brutale de sa scolarité et son mariage arrangé.
Fahrije, an elderly Albanian woman in Kosovo, shares her life story through a conversation with her granddaughter, the director. She recalls her childhood, the abrupt end of her schooling, and her arranged marriage.
Textes poétiques, images frappantes et mélodies entêtantes se mêlent dans cette séance de courts métrages expérimentaux, qui vous fera découvrir de nouvelles manières de travailler le langage du 7ème art. Plongez dans la singularité de ces véritables œuvres esthétiques !
1H21
LINES
Durée 4 min
Année 2024
Réalisation Martin Schmidt
Production Martin Schmidt
Pays Allemagne
Une bataille agressive se déroule entre le rouge et le bleu foncé. Les frontières entre les couleurs vibrent de tension alors qu’elles se battent pour leur survie.
An aggressive battle unfolds between red and dark blue. The borderlines between the colors vibrate with tension as they fight for their lives.
O JARDINEIRO DO COVENTO THE CONVENT GARDENER
Durée 15 min
Année 2023
Réalisation Patrícia Neves Gomes
Production Patrícia Neves Gomes
Pays Portugal
Un jeune homme, puis une jeune femme se font passer pour muets pour obtenir un emploi de jardinier dans un couvent.
A young man and then a young woman pose as mute to get a job as a gardener in a convent.
OCCHIO
Durée 6 min
Année 2024
Réalisation Giulia Falciani
Production Christoph Mohr
Pays Allemagne
Un organe sensoriel important, l’œil, est endommagé. Le processus de guérison, épuisant, nous entraîne dans un voyage intérieur plein de douleur, de fragilité et de troubles mentaux, dans lequel même la superstition et la sorcellerie semblent avoir une influence sur la guérison.
An important sensory organ, the eye, is damaged. The exhausting healing process takes us on an inner journey full of pain, fragility and mental unrest, in which even superstition and witchcraft seem to have an influence on recovery.
VOICELESS
Durée 15 min
Année 2024
Réalisation Samuel Patthey
Production Mark Olexa
Pays Suisse
Dan est un jeune homme qui passe beaucoup de temps dans son appartement. Sa routine est toujours rythmée par de la musique électronique diffusée par ses écouteurs.
Dan is a young man who spends a lot of time in his flat. His routine is always accompanied by electronic music pumping through his headphones.
TOC TOC
Durée 9 min
Année 2024
Réalisation Nicolas Youri, Fernand Roux
Pays France
Vincent, 16 ans, se réveille tard pour l’enterrement de sa grand-mère. Bien que pressé, le jeune homme souffre d’un grave trouble obsessionnel : il doit répéter chaque action deux fois.
Vincent, 16, wakes up late for his grandmother’s funeral. Although in a hurry, the young man suffers from a severe obsessive disorder: he has to repeat every action twice.
SPIRAL
Durée 8 min
Année 2024
Réalisation Akop Akopyan
Production Akop Akopyan
Pays Belgique
Alors que les échos du génocide arménien persistent, liant des générations dans une spirale de deuil, une jeune femme est prise dans un cycle dont elle ne peut s’échapper.
While the echoes of the armenian genocide linger, binding generations in a spiral of grief, a young woman is caught in a cycle she cannot escape.
PIROUETTE
Durée 13 min
Année 2024
Réalisation Ann Oren
Pays Allemagne
Un voyage onirique, la désintégration en une conscience fluide Homme-animal-plante- machine, Pirouette suit une artiste sonore qui enregistre des sons de chevaux en utilisant son propre corps, tandis qu’un violoncelliste de rue envahit son imaginaire.
A dreamlike journey, a disintegration into a fluid Human-animal-plant-machine consciousness, Pirouette follows a sound artist who records horse sounds using her own body, while a cellist on the street invades her imaginary.
TODOS LOS FUTUROS
Durée 12 min
Année 2024
Réalisation Bárbara Cerro Production Bárbara Cerro Nicolas Schmerkin
Pays France
Sur la planète Gasto, la nuit est éternelle. Todos los futuros raconte l’arrivée et l’évolution de l’humanité sur cette planète fictive.
On the planet Gasto, night is eternal. Todos los futuros chronicles the arrival and evolution of humanity on this fictional planet.
La programmation
Prendre son billet
Vous pouvez prendre un Pass pour accéder à plusieurs séances du Festival, ou prendre un billet à l’unité.