La Compétition Officielle

Entre départs, poursuites et rencontres imprévues, des personnages avancent sur des territoires mouvants, guidés par le désir, le danger ou la perte, laissant derrière eux l’empreinte de ce qu’ils cherchent.

1h21

L’ENFANT CAVALE

Durée 24 min
Année 2025
Réalisation Margo Brière Bordier
Production Lucas Tothe ; Jessica Arfuso ; Anne-Laure Guégan ; Géraldine Sprimont
Pays France ; Belgique

L’enfant court à travers la forêt. Elle distance ceux qui la traquent, fuyant ce qu’elle vient de commettre. Guidée par la voix de sa grand-mère, elle court vers un territoire sans peur.

The child runs through the woods. She outruns those who stalk her, fleeing from what she has just committed. Guided by her grandmother’s voice, she runs towards fearless territory.

PIRATELAND

Durée 28 min
Année 2025
Réalisation Stavros Petropoulos Leonidas
Production Konstantarakos
Pays France ; Grèce

Hiver en Crète, une famille tenant une pension, accueille des touristes norvégiens fascinés par un passé pirate, satire d’un surtourisme dont le regard exotisant réduit les habitants à un décor vivant.

As winter starts in Crete, a B&B family guides Norwegian tourists obsessed with a “pirate past,” a satirical look at overtourism and the exoticizing gaze that turns residents into scenery.

DAMMEN

Durée 14 min
Année 2025
Réalisation Grégoire Graesslin
Production Laurine Pelassy
Pays France

Deux jeunes femmes profitent de la nature sauvage autour d’un lac isolé un jour de grand soleil.

Two young women are enjoying the wild surroundings of an isolated lake. It’s a sunny day.

SAMBA INFINIE

Durée 15 min
Année 2025
Réalisation Leonardo Martinelli
Production Leonardo Martinelli
Pays France ; Brésil

Pendant le Carnaval de Rio, un balayeur endeuillé par la mort de sa sœur retrouve un enfant perdu au milieu des paillettes et du tumulte, et part discrètement à la recherche de ses parents.

During Rio’s Carnival, a grieving street sweeper mourning his sister finds a lost child amid the glitter and noise, and begins a quiet search to reunite him with his parents.

Se conformer, obéir, perpétuer. À travers ces récits intimes, personnages et systèmes s’affrontent : traditions, hiérarchies et normes imposent un ordre dont le coût humain et moral se révèle parfois irréversible. Faut-il suivre les règles, ou s’en affranchir ?

1H34

ÄRA OLE UHKE

Durée 14 min
Année 2025
Réalisation Elis Rumma
Production Lennart Mathias Männik
Pays Estonie

Le soir de la Saint-Jean, Lola s’assoit sur un banc aux côtés de femmes du quartier. D’abord étrangère à leurs préoccupations, elle voit peu à peu ses certitudes vaciller au fil de la soirée.

Lola ends up sitting on a bench with local women on Midsummer Eve. At first, all women’s troubles are alien to her, but as the evening progresses, she begins to question her perspectives…

SER UN HOMBRE

Durée 20 min
Année 2025
Réalisation Lucas Parra
Production Jofre Farré, Ander Sagardoy Múgica, Eneko Sagardoy, Albert Soler, Alba Fortes
Pays Espagne

Miguelito, 7 ans, accompagne son père et son grand-père à la chasse. Cette expérience où l’innocence se heurte à la tradition et à la violence, le confronte à une épreuve qui bouleverse sa vision de l’Homme.

Seven-year-old Miguelito joins his father and grandfather on a hunting trip where innocence confronts tradition, violence, and masculinity, forcing him to face a moment that reshapes his understanding of what it means to be a man.

COYOTES

Durée 20 min
Année 2025
Réalisation Saïd Zagha                       Production Myriam Sassine, Laura Jumel
Pays France, Jordanie, Palestine, Royaume-Uni

Une chirurgienne palestinienne rentre chez elle après une longue garde, sans se douter que ce trajet sur une route déserte de Cisjordanie bouleversera sa vie à jamais.

A Palestinian surgeon drives home after a long night shift, but little does she know that a commute through a desolate West Bank road will change her forever.

УРАГШАА ХАРСАН ЦОНХ

Durée 20 min
Année 2025
Réalisation Lkhagvadulam Purev-Ochir
Production Katia Khazak, Charlotte Vincent, Oyundari Khurelbatar
Pays France ; Mongolie

Azaa et Shagai, un couple approchant la trentaine, vivent avec leur fille de 6 ans à Oulan-Bator, en Mongolie. Au bord du divorce, ils tentent de retrouver le bonheur dans des buildings désertés.

Azaa and Shagai, a couple in their late 20s, are living in Ulaanbaatar, Mongolia, with their 6-year-old daughter. On the verge of divorce, they search for happiness in empty, high-rise buildings.

THE SECRET ASSISTANTS

Durée 20 min
Année 2025
Réalisation Katey Lee Carson
Production Rickie-lee Roberts, Etienne Haug
Pays Allemagne, Irlande, Royaume-Uni

Sophie, jeune ambitieuse, interviewe le magnat Henry Mann. Ce moment bascule en un jeu de pouvoir malsain, révélant les mécanismes de manipulation, les rapports de domination et le prix caché de la réussite professionnelle.

Ambitious newcomer Sophie leads a high-stakes interview with industrial titan Henry Mann, only to find it spiraling into a disturbing power struggle that exposes manipulation, ambition, and the hidden costs of professional ascent.

Face au poids d’un quotidien aliénant et aux déchirures du passé, comment retrouver le souffle de la passion ? Entre ruptures et errances, ces récits nous invitent à larguer les amarres pour, enfin, oser disparaître et renaître.

1H22

SKIN ON SKIN

Durée 30 min
Année 2025
Réalisation Simon Schneckenburger
Production Leon Döhner
Pays Allemagne

Perdus dans l’enfer des abattoirs allemands, deux hommes partagent un secret : un lien fragile qui les autorise, enfin, à rêver de nouveau.

Two men displaced in the hell of the German meat industry. Something lies between them.
Something makes them dream again.

L’ÉCHAPPÉE BELLE

Durée 15 min
Année 2025
Réalisation Louis Kempeneers
Production Axel Capite
Pays Belgique

Quand les services sociaux placent son petit frère Sacha en famille d’accueil, la vie d’Axel bascule. Un destin brisé qu’il tentera, tant bien que mal, de reconstruire.

When social services place his little brother Sacha in foster care, Axel’s life is turned upside down.
A broken life, which he will try, as best as he can, to piece back together

I’M GLAD YOU’RE DEAD NOW

Durée 13 min
Année 2025
Réalisation Tawfeek Barhom
Production Akis Polizos, Stylianos Kotionis, Alexandre Perrier
André Hallak
Pays Grèce ; Palestine ; France

Deux frères retournent sur l’île de leur enfance. Entre secrets enfouis et tensions palpables, ils devront affronter ce passé sombre qui, malgré tout, les unit encore.

Two brothers return to the island of their childhood, where buried secrets and heavy tensions force them to confront a dark past that connects them.

NO SKATE!

Durée 24 min
Année 2025
Réalisation Guil Sela
Production Noëlle Levenez, Salomé Fleischmann
Pays France

Paris, à l’heure des JO 2024. Isaac et Cléo survivent en portant des panneaux publicitaires. Un jour, Isaac surprend Cléo jetant un skateboard à l’eau.

Paris, 2024 Olympic Games. Isaac is a sandwich man. Cléo is a sandwich woman. One day, Isaac sees Cléo throw a skateboard into the water.

Des espaces de l’enfance aux zones de fracture, ces courts métrages captent l’instant où la pression devient rupture. Entre survie, révolte et désir de lien, chacun cherche à savoir si une respiration est encore possible.

1H23

ICARUS

Durée 20 min
Année 2025
Réalisation Christos Kardana
Production Valentin Leblanc, Delphine Duez, Rebecca Wolff, David Levy
Pays Belgique, France, Grèce, UK

Un garçon passionné par la plongée sous-marine, désespéré de renouer avec son père en deuil, repousse ses limites sous l’eau.

A freediving boy, desperate to connect with his grieving father, pushes himself to the limit underwater.

QUINN

Durée 20 min
Année 2025
Réalisation Gianluca Mangiasciuti, Stefano Usberghi
Production Andrea Cicini, Stefano Usberghi, Gianluca Mangiasciuti
Pays Italie

Après avoir survécu à une agression sexuelle, Quinn, une jeune personne qui explore son identité, décide de traquer son agresseur.

After surviving a sexual assault, Quinn, a young person exploring their identity, decides to track down their attacker.

NOK EN SOLSKINNSDAG

Durée 15 min
Année 2025
Réalisation Mads Sterri Nilsen
Production Mads Sterri Nilsen, John Kaare Hoversholm
Pays Norvège

Par une journée d’été ensoleillée à la plage, deux jeunes garçons, Lukas et son ami Oliver, font face aux problèmes d’alcool des parents de Lukas tout en essayant de s’accrocher à des moments de joie.

On a sunny summer day at a beach, two young boys, Lukas and his friend Oliver, navigate the challenges of Lukas’ parents’ alcohol misuse while trying to hold on to moments of joy.

TAPETE VOADOR

Durée 28 min
Année 2025
Réalisation Justin Amorim
Production Justin Amorim
Pays Portugal

Inspiré de l’histoire vraie du plus grand cas de pédophilie institutionnalisée du Portugal, “Tapete Voador” suit Ricardo, un adolescent cherchant à échapper à une réalité impitoyable qui le piège lui et ceux qui l’entourent, les empêchant d’atteindre les étoiles.

Based on a true story from Portugal’s biggest case of institutionalized pedophilia, “Flying Carpet” follows Ricardo, a teenager seeking escape from a ruthless reality that traps him and those around him, keeping them from reaching for the stars.

“Le cinéma est une question de ce qui est dans le cadre et de ce qui en sort” disait Martin Scorsese. Cette citation résonne avec l’objectif de cette séance : mettre en lumière ce que l’on ne veut pas toujours voir, ce qui sort du cadre.

1H33

OS CAÇADORES

Durée 30 min
Année 2025
Réalisation David Pinheiro Vicente
Production Luís Urbano, Sandro Aguilar, Jérôme Blesson
Pays Portugal

Années 1970. Alors que la répression touche à sa fin, une famille bourgeoise séjourne à la campagne. L’oisiveté de cousins adolescents bascule lorsqu’un élément extérieur fait éclater tensions et violence.

1970s. As repression nears its end, a bourgeois family vacations in the countryside. Teenage cousins drift in boredom until an outsider disrupts their comfort, exposing latent tensions and triggering violence.

FRIDAY IS MUSHROOM SOUP

Durée 16 min
Année 2025
Réalisation Arnold T Rice
Production Oscar Hewitt, Gus Herbert-Müller, Arnold T Rice, Katy Trevor
Pays Royaume-Uni

Dans le quotidien du soin, une aide-soignante et une personne âgée tissent un lien fait d’humour, de tendresse et de fatigue. Un portrait intime révélant dignité, solidarité et humanité face aux failles du système.

In everyday care work, a caregiver and an elderly person form a bond of humour, tenderness, and exhaustion. An intimate portrait revealing dignity, solidarity, and humanity amid the imperfections of the care system.

SIT AND STAY!

Durée 22 min
Année 2025
Réalisation Camille Dumortier
Production Marie Lesay
Pays France

Durant l’été, Zoé, 7 ans, vit enfermée avec une mère absente depuis la mort du père. Entre son chien et une voisine bienveillante, l’enfant cherche à s’évader.

During summer, seven-year-old Zoé lives indoors with an emotionally absent mother after her father’s death. Between her dog and a kind neighbor, childhood searches for connection and quiet escape.

OLIVIA

Durée 25 min
Année 2025
Réalisation Ben Richardot
Production Lucile Vainstein, Raphaël Quenard, Stanislas Chertok
Pays France

Une rencontre nocturne entraîne Gucci vers Olivia, travailleuse du sexe androgyne. Un face-à-face troublant ouvre un monde secret, où désirs enfouis, pulsions irrépressibles et questionnements intimes se révèlent progressivement au cours de la nuit.

One night encounter draws Gucci toward Olivia, an androgynous sex worker. This unsettling meeting opens a hidden world where buried desires, uncontrollable impulses, and intimate questions slowly surface at night.