La Compétition Autres Regards

JOKO

Durée 15 min
Année 2024
Réalisation Izabela Plucińska
Production Grzegorz Wacławek, Piotr Szczepanowicz
Pays République Tchèque, Allemagne, Pologne

Joko soutient sa famille en travaillant d’arrache-pied mais fait face à l’humiliation lorsqu’il est forcé de porter des notables de la ville sur son dos, ce qui conduit à une lutte entre la dignité et l’attrait de l’argent, dans un récit cru de domination.

One night encounter draws Gucci toward Olivia, an androgynous sex worker. This unsettling meeting opens a hidden world where buried desires, uncontrollable impulses, and intimate questions slowly surface at night.

SUSURROS

Durée 7 min
Année 2025
Réalisation Alexandra Peiwinski, Marie Lombard, Florian Reignier, Emma Pluchard, Lisa Francillon, Alice Parmentier
Production Philippe Meis
Pays France

Des chasses aux sorcières de l’Europe du XVIIe siècle à l’annulation de la loi Roe V. Wade aux États-Unis en 2022, Susurros suit l’histoire de deux femmes confrontées à une grossesse qu’elles n’ont pas choisie.

From the witch hunts of 17th-century Europe to the overturning of the Roe v. Wade law in the United States in 2022, Susurros follows the story of two women faced with a pregnancy they did not choose.

ÉTOILE DE MER

Durée 7 min
Année 2025
Réalisation Alissar Derwiche, Costa Micheletti, Yohji Suzana
Production Atelier de Sèvres
Pays France

Nora et Thao, deux amis en fin d’études, dérivent à travers des paysages surréalistes dans un voyage intemporel. En chemin, ils rient, s’amusent, discutent de l’avenir et sont surpris par des sentiments qu’ils ne soupçonnaient pas.

Nora and Thao, two friends finishing their studies, drift through surreal landscapes in a timeless journey. As they go, they laugh, have fun, discuss the future, and are surprised by feelings they did not suspect.

UN PEU PLUS D’ACTION

Durée 1 min
Année 2025
Réalisation Alexis Beaumont  Production Alexis Beaumont                                   Pays France

Lors d’une manifestation, deux équipes de police s’affrontent sur le terrain.

During a protest, two law enforcement teams face off on the field.

RAAF

Durée 13 min
Année 2024
Réalisation Jeroen Ceulebrouck
Production Brecht van Elslande
Pays Belgique ; Portugal

Marko, troublé, essaie désespérément de se débarrasser de son passé. Après avoir récupéré une boîte remplie d’affaires de son ex-femme, il se lance dans un voyage surréaliste avec sa fille alors que les frontières entre l’illusion et la réalité sont infimes.

The troubled Marko desperately tries to shake off his past. After picking up a box of belongings from his ex-lover, he embarks on a surreal journey with his daughter as the boundaries between delusion and reality are razor-thin.

L’HOMME AU CHAPEAU

Durée 14 min
Année 2024
Réalisation Antonio Mengual Llobet
Production Arnaud Bois, Romuald Drouillard, Olivier Reynal
Pays France

Un berger solitaire et son chien arpentent une forêt hostile à la recherche de son troupeau. Après avoir trouvé plusieurs rennes massacrés, il est harcelé sans raison apparente par une impossible créature ainsi que par des visions de son passé.

A solitary shepherd and his dog roam a hostile forest in search of his flock. After finding several slaughtered reindeer, he is inexplicably harassed by an impossible creature and visions of his past.

LOST TOUCH

Durée 12 min
Année 2025
Réalisation Justine Klaiber
Production Anja Kofmel, Frances McStea
Pays Suisse

Amelia est la seule survivante dans un vaisseau spatial endommagé. Prise dans l’attraction gravitationnelle d’une planète, elle lutte contre le chagrin et l’isolement. Lorsqu’une présence mystérieuse apparaît, elle est partagée entre le passé et l’avenir.

Amelia is the sole survivor on a damaged spaceship. Caught in the gravitational pull of a planet, she struggles with grief and isolation. When a mysterious presence appears, she is torn between the past and the future.

LA BICYCLETTE ET LE VÉLO

Durée 13 min
Année 2024                                                                 Réalisation Roxane Campoy
Production Benoît Ayraud                                 Pays France

Nora et Thao, deux amis en fin d’études, dérivent à travers des paysages surréalistes dans un voyage intemporel. En chemin, ils rient, s’amusent, discutent de l’avenir et sont surpris par des sentiments qu’ils ne soupçonnaient pas.

Albert, 62, is crazy about cycling. Paulette, 65, loves biking. While Albert always wants to go faster, Paulette refuses. He gifts her an electric bicycle. But you’re born a bicyclist or a cyclist. The distinction is almost political. Albert soon realizes he has overstepped.

TWO SHIPS

Durée 6 min
Année 2025
Réalisation McKinley Benson
Production Bruno Caetano
Pays Portugal

Alors qu’ils travaillent à des horaires opposés, un couple tente de préserver leur relation à travers de brèves rencontres.

While working opposite schedules, a couple attempts to maintain their connection through fleeting encounters.

UNE FUGUE

Durée 15 min
Année 2025
Réalisation Agnès Patron
Production Ron Dyens
Pays France

La Sœur se souvient que le Frère avait les yeux sombres, des cheveux comme les siens, des épaules fragiles comme des ailes d’oiseau, et qu’il connaissait par cœur le chemin de la rivière. La Sœur n’a rien oublié de Frère.

The sister remembers that the brother had dark eyes, hair like her own, shoulders as fragile as a bird’s wings, and that he knew the way to the river by heart. Sister has forgotten noting about Brother.

QUELQU’UN DE SPÉCIAL (MỘT NGƯỜI ĐẶC BIỆT)

Durée 7 min
Année 2024
Réalisation Alice Gervat
Production Alice Gervat
Pays France

Lisa a fait la connaissance de Xuân sur une application de rencontre et s’apprête à la voir pour la première fois. Pour l’impressionner, elle a prétendu parler vietnamien. Elle n’a plus qu’une semaine pour l’apprendre avant d’être démasquée.

Lisa matched with Xuân on a dating app and is about to meet her. To impress her, she lied about speaking Vietnamese and now has only one week to learn it before being exposed.

S THE WOLF

Durée 10 min
Année 2025
Réalisation Sameh Alaa
Production Avantika Singh Desbouvries
Pays France

Un homme raconte ses aventures capillaires à travers l’adolescence : du traumatisme chez le coiffeur à la perte de ses cheveux et la mort de son père, retraçant ainsi la construction de sa masculinité naissante.

A man recounts his hair-related journeys through adolescence, from the trauma at the barber’s, to his first love, to losing his hair, and eventually his father, tracing the formation of his emerging masculinity.

HYPERSENSIBLE

Durée 6 min
Année 2024
Réalisation Martine Frossard
Production Marc Bertrand, Christine Noël
Pays Canada ; France

Hypersensible suit le parcours surréaliste d’une jeune femme cherchant à comprendre sa vision unique du monde. Martine Frossard y offre un portrait symbolique et bienveillant de la sensibilité, de la guérison et de l’écoute des émotions.

Hypersensitive follows a young woman’s surreal journey to understand her unique perspective. Drawing on memories and imagination, Martine Frossard offers a symbolic, compassionate portrait of sensitivity, healing, and emotional awareness.

THE SHYNESS OF TREES

Durée 8 min
Année 2024
Réalisation Bingqing SHU
Production Na
Pays France

Hélène, 40 ans, rend visite à sa mère vieillissante dans la campagne française et découvre qu’elle a noué un étrange lien avec les plantes, les insectes et un vieux chêne du jardin.

Hélène, 40, visits her aging mother in the French countryside, only to find her forming a strange bond with the plants, insects, and an old oak tree in the garden.

CARCASSONE-ACAPULCO

Durée 14 min
Année 2025
Réalisation Marjorie CAUP
Production 12//24 FILMS, ASSOCIATION 1071
Pays France

Alors que le vol 7836 atteint sa vitesse de croisière au-dessus de l’Atlantique, un coup inattendu à la porte surprend le pilote, le copilote et l’hôtesse, déclenchant un débat chaotique.

As flight 7836 cruises above the Atlantic, a sudden knock at the door startles the crew. Chaos erupts as pilot, co-pilot, and flight attendant debate whether to open it.

KOSMOGONIA

Durée 15 min
Année 2024
Réalisation Karolina Chabier
Production Marc Faye
Pays France

Dans une nuit infinie, la déesse buffle, la Grande, rencontre la déesse chèvre, la Petite. Leur amitié déclenche la Création, mais leur force créatrice les dépasse.

In an infinite night, the buffalo goddess Great One meets the goat goddess Little One. Their friendship sparks the Creation until they are overwhelmed by their power.

LA PETITE FILLE À LA POMME

Durée 5 min
Année 2024
Réalisation Rose Denis
Production Bastien Martin
Pays Belgique

Lou, 10 ans, attend aux urgences. Habituellement, à cette heure, elle et sa petite sœur ont déjà mangé. Lou aurait bien besoin d’une collation pour oublier les souvenirs troublants de l’après-midi à la piscine.

Lou, 10, waits in the emergency room. Usually, by this time, she and her little sister have already eaten. Lou could really use a snack to forget the unsettling memories of the afternoon at the pool.

AU BAIN DES DAMES

Durée 30 min
Année 2025
Réalisation Margaux Fournier
Production Laureen Bolton ; Audrey Smadja Iritz
Pays France

Chaque jour sur la plage du Bain des Dames à Marseille, Joëlle retrouve ses amies retraitées. Elles rient, parlent d’amour, de sexe, de corps vieillissants et refont le monde en toute liberté.

Every day on Marseille’s Bain des Dames beach, Joëlle and her retired friends debate love, sex and aging bodies, freely reinventing the world with nothing left to prove.

LES IMAGES ARRIVENT À TEMPS

Durée 6 min
Année 2025
Réalisation Jaume Carrió
Production Joan Baver
Pays Espagne

Endeuillé suite à de récents désastres naturels, le réalisateur Jaume Carrió réfléchit à la manière dont la société capture les souvenirs.

Recent natural disasters have had an emotional impact on filmmaker Jaume Carrió, who reflects on loss in this essay that analyzes society’s way of capturing memories.

RÉUNION DE FAMILLE

Durée 24 min
Année 2025
Réalisation Jean Forest
Production Laurence Buelens
Pays Belgique

À 35 ans, Jean découvre son père absent à travers des films Super 8 et des voix familiales, recomposant un portrait fragile où se mêlent héritage, manque et pouvoir du cinéma.

At 35, Jean discovers his absent father through Super 8 movies and relatives’ voices, piecing together a fragile portrait that questions inheritance, absence, and cinema’s power to revive the past.

FEU FANTÔME

Durée 28 min
Année 2024
Réalisation Morgane Ambre
Production Matthieu Dubois ; Adrien Lloure
Pays France

Il y a sept ans, j’ai été violée par un garçon qui me plaisait beaucoup. Il y a trois ans, il m’a écrit une lettre pour assumer ses actes. Ce film est notre lettre ouverte à la culture du viol.

Seven years ago, I was raped by a boy I really liked. Three years ago, he wrote me a letter to take responsibility for his actions. This film is our open letter to rape culture.

1H22

UNTER STRAHLEN

Durée 8 min 
Année 2025
Réalisation Jörn Staeger
Production Jörn Staeger
Pays Allemagne

Ce projet propose une approche poétique du soleil comme source de vie et de menace. Sous des images contrastées, il explore lumière, chaleur, plaisir, danger, climat et fragilité humaine.

This project offers a poetic approach to the sun as both a source of life and a threat. Through contrasting imagery, it explores light, heat, pleasure, danger, climate, and human vulnerability.

TOMBE LA NUIT

Durée 11 min
Année 2025
Réalisation Inès Guelfucci
Production Alice Eynaud
Pays France

Après la mort de sa jumelle, une jeune femme traverse le deuil et affronte ses souvenirs traumatiques. Celle-ci plonge dans l’inconscient, en quête fragile d’acceptation et de réconciliation intérieure.

After losing her twin, a young woman journeys through grief and relives traumatic memories. She drifts into dreamlike visions of her unconscious, searching for a fragile path toward acceptance and inner reconciliation.

QUI A TUÉ NARIN G**** ?

Durée 4 min
Année 2025
Réalisation Ayce Kartal
Production Damien Megherbi ; Justin Pechberty ; Clara Marquardt
Pays Turquie ; France

Elle avait 8 ans lorsqu’elle a disparu. L’enquête a révélé l’implication de sa famille. Narin a vu quelque chose qu’elle n’aurait pas dû voir. Tout le village savait, mais personne n’a osé parler.

She was 8 when she went missing. The investigation revealed her family’s involvement. Narin saw something she shouldn’t have. Everyone in the village knew, but no one dared to speak out.

YO YO

Durée 15 min
Année 2025
Réalisation Mohammadreza Mayghani
Production Romain Bent ; Mohammadreza Mayghani ; Tristan Bergé
Pays Iran ; France

Dans un désert à l’extrême sud de l’Iran, l’esprit d’un jeune homme est envahi par les murmures dans sa tête, tandis que son ami tente de le sauver d’une obscurité que lui seul peut entendre.

In a desert at the southernmost point of Iran, a young man’s mind is taken over by the whispers in his head, while his friend tries to rescue him from a darkness only he can hear.

DET UENDELEGE TEPPET

Durée 10 min
Année 2025
Réalisation Simone Hooymans Production Turid Rogne                             Pays Norvège

Une fresque écologique en perdition où abeilles, virus et humains tissent une même tapisserie fragile. Malgré les bonnes intentions, chaque geste accélère l’effondrement d’un monde interconnecté qui se défait sous nos yeux.

A fading ecological tapestry where bees, viruses and humans share the same fragile weave. Despite good intentions, every action hastens the collapse of an interconnected world slowly coming apart before our eyes.

SOME OF YOU FUCKED EVA

Durée 15 min
Année 2025
Réalisation Lilith Grasmug
Production Lilith Grasmug
Pays France

2002, Caroline du Nord. Des adolescentes se rappellent l’enquête sur les mystérieux évanouissements de pom-pom girls du lycée.

2002, North Carolina. Teenagers recall the investigation into the mysterious fainting of high school cheerleaders.

HOW

Durée 8 min
Année 2025
Réalisation Marko Mestrovic Production Igor Grubic                              Pays Croatie

À travers l’ouverture entre la réalité et de subtiles formes poétiques, des scènes surréalistes et des paradoxes saisissants dévoilent des boucles d’existence infinies.

Through the link between reality and subtle poetic forms, surreal scenes and thrilling paradoxes reveal endless loops of existence.

PATIENCE (SABALI)

Durée 11 min
Année 2025
Réalisation Valentin Guiod                               Production Yacine Medkour ; Souleymane Kébé ; Hugo Legrand-Nathan
Pays Algérie ; Sénégal ; France

Patience, qui vient de Sabalu en arabe, raconte l’exode de Moudou et la résilience de sa migration. Le film suit son odyssée clandestine, sa lutte pour l’amour et, surtout, sa patience.

Patience, which comes from Sabali in Arabic, tells the story of Moudou’s exodus and the resilience of his migration. It follows his clandestine odyssey, his struggle for love, and above all, his patience.